housing operating range m30 350 ... 6000 mm detection data interface operating range (sn) 350...6000 mm sensitivity adjustement 350...6000 mm, teach button transducer frequency 75 khz indicator led, yellow output state/teach function repeat accuracy 0.2% indicator led, green echo detection resolution 0.1% linearity error 1% hysteresis 1% ust-m30po-txs pbt housing diffuse with fore- and background suppression pnp, npn & analog output range setting by teach button no/nc configuration by teach button electrical data mechanical data supply voltage range (ub) 12...30 vdc* protection degree ip67 residual ripple 5% vpp temperature range -20...+70 c power consumption (no-load) 50 ma temperature compensation output current 100 ma housing material pbt switching frequency 1 hz active head material epoxy C glass resin analog output (current version) 4...20 ma connector type m12 4-pin or m12 5-pin analog output (voltage version) 0...10 v weight (connector version) 170 g response time analog 600 ms weight (cable version) 300 g short circuit protection voltage reversal protection * 15...30 vdc for anolog sensor with voltage output contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com ultrasonic sensors diffuse
sound cone wiring diagrams pin assignment bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 gy 5 a3 3 42 1 5 m12 3 1 4 2 m12 bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 synchronisation crosstalk occurs when an ultrasonic sensor receives the signal of an adjacent sensor. unless both are synchronized, erroneous readings will result. the fix is simply to synchronize the ultrasonic sensors. once the ultrasonic sound waves are in synchronization, the effects of crosstalk will be reduced. the sync pin allows crosstalk to be avoided by synchronizing multiple ultrasonic sensors. there are two ways to synchronize sensors: 1) synchronisation mode: links together the sync pins of all sensors within a limited area. at power-on, the sync line is floating. this state triggers simultaneous measurement by all sensors. since any interference signals will have a longer sensing distance, they will reach the sensor later and be ignored. up to 6 sensors can be synchronized via the sync pin in this way . note: the effectiveness of this method will be reduced if the target has a non-linear shape or if the sensors are in different positions. 2) multiplexer (mux) mode: links the control pin of all sensors to each other. at power-on, the sync line is connected to ground, then after 5 seconds it is released. while the first sensor is measuring, the other sensors are disabled. after the first measurement is complete, the second sensor is allowed to send and receive signals. after the second sensor, the third sensor becomes active, and so on. a maximum of 4 sensors can be interconnected. if the sensor is switched off during the mux function, the multiplexer will still be available at the next power-on. to switch back to synchronization mode, teach the sensor with no target in front of it and restore the factory set - tings. the multiplex function increases sensor response as follows: response_time= (response_time *n)+ t_elab where t_elab= 25 ms n= number of sensors connected contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com
note: additional suffix can appear to indicate a revision version or a special version. available types part number part reference polarity connection output (a1) output (a2) output (a3) 605 010 337 ust-m30po-txs-403 pnp connector m12 4 -pin no (default) / nc ---- --- 605 010 338 ust-m30po-txs-301 npn connector m12 4 -pin no (default) / nc --- --- 605 010 339 ust-m30po-txs-603 pnp connector m12 4 -pin no nc --- 605 010 340 UST-M30PO-TXS-101 npn connector m12 4 -pin no nc --- 605 010 341 ust-m30po-txs-839 pnp connector m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 342 ust-m30po-txs-729 npn connector m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 343 ust-m30po-txs-83a pnp connector m12 5 -pin no nc 0 - 10v 605 010 344 ust-m30po-txs-72a npn connector m12 5 -pin no nc 0 - 10v 605 010 345 ust-m30po-txs-813 pnp connector m12 5 -pin no nc sync/mux 605 010 346 ust-m30po-txs-711 npn connector m12 5 -pin no nc sync/mux ust-m30po-txs_rev 3_13.07.2017_pyd operators of the products we supply are responsible for compliance with measures for the protection of persons. the use of our equipment in applica - tions where the safety of persons might be at risk is only authorized if the operator observes and implements separate, appropriate and necessary measures for the protection of persons and machines. terms of delivery and rights to change design reserved. contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com
bo?tier domaine de fonctionnement m30 350... 6000 mm donnes de dtection interface domaine de fonctionnement (sn) 350...6000 mm rglage de la sensibilit 350...6000 mm, bouton teach frquence du transducteur 75 khz indicateur led, jaune etat de dtection/fonction teach reproductibilit 0.2% indicateur led, vert dtection de lcho rsolution 0.1% erreur de la linarit 1% hystrse 1% ust-m30po-txs bo?tier en pbt rflexion directe avec supp. de lavant et de larrire-plan pnp, npn & sortie analogique domaine de fonction. rglable par bouton teach configuration no/nc rglable par bouton teach donnes lectriques donnes mcaniques tension dalimentation (ub) 12...30 vdc* indice de protection ip67 ondulation rsiduelle 5% vpp plage de temprature -20...+70 c consommation (hors charge) 50 ma compensation de la temprature courant de sortie 100 ma matriau du bo?tier pbt frquence de commutation 1 hz face active epoxy C rsine de verre sortie analogique (sortie courant) 4...20 ma type de connecteur m12 4-pin ou m12 5-pin sortie analogique (sortie tension) 0...10 v poids (version connecteur) 170 g temps de rponse (version analog.) 600 ms poids (version cable) 300 g protection contre les courts-circuits protection contre les inversions * 15...30 vdc pour dtecteur analogique avec sortie en tension contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com dtecteurs ultrasons rflexion directe
faisceau sonore schmas de raccordement attribution des pins bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 gy 5 a3 3 42 1 5 m12 3 1 4 2 m12 bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 synchronisation la diaphonie se produit quand un dtecteur ultrasons re?oit le signal dun dtecteur adjacent. moins que les deux soient synchroniss, il en rsulte des valeurs errones. la solution est tout simplement de synchroniser les capteurs ultrasons. ds que les ondes ultrasonores sont synchronises, les effets de la diaphonie se rduisent. la broche sync permet dviter la diaphonie en synchronisant plusieurs dtecteurs ultrasons. deux mthodes de synchronisation de capteurs sont disposition: 1) service synchronis: relier ensemble les broches de commande dans un espace limit. a la mise sous tension, la ligne sync est sans potentiel. cet tat dclenche la mesure simultane par tous les capteurs. tant donn la plus grande distance de dtection de tous les signaux perturbateurs, ils atteindront le dtecteur avec un retard et seront ignors. jusqu six dtecteurs peuvent tre ainsi synchroniss au moyen des broches sync. note: lefficacit de cette mthode sera rduite si la cible prsente une forme non linaire ou si les positions des dtecteurs sont diffrentes. 2) service multiplexage (mux): relier ensemble les broches de commande des tous les dtecteurs. lors de la mise sous tension, la ligne sync est relie la masse, puis relache au bout de 5 secondes. pendant que le premier dtecteur effectue sa mesure, les autres dtecteurs sont dsactivs. a la fin de la premire mesure, le deuxime dtecteur peut envoyer et recevoir des signaux. aprs le deuxime capteur, le troisime capteur devient actif, et ainsi de suite. quatre dtecteurs au maximum peuvent tre ainsi raccords ensemble. si on dbranche un dtecteur en service mux, le service multiplexage restera disponible la prochaine mise sous tension. pour revenir au service synchro - nis, il faut effectuer un apprentissage du dtecteur sans aucune cible en face et rtablir les rglages dusine. le service multiplexage augmente le temps dactivation du dtecteur comme suit: response_time= (response_time *n)+ t_elab o t_elab= 25 ms n= nombre de capteurs connects contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com
remarque: la prsence dun suffixe supplmentaire indique une version rvise ou une version spciale. types disponibles numro darticle dsignation polarit raccordement sortie (a1) sortie (a2) sortie (a3) 605 010 337 ust-m30po-txs-403 pnp connecteur m12 4 -pin no (default) / nc ---- --- 605 010 338 ust-m30po-txs-301 npn connecteur m12 4 -pin no (default) / nc --- --- 605 010 339 ust-m30po-txs-603 pnp connecteur m12 4 -pin no nc --- 605 010 340 UST-M30PO-TXS-101 npn connecteur m12 4 -pin no nc --- 605 010 341 ust-m30po-txs-839 pnp connecteur m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 342 ust-m30po-txs-729 npn connecteur m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 343 ust-m30po-txs-83a pnp connecteur m12 5 -pin no nc 0 - 10 v 605 010 344 ust-m30po-txs-72a npn connecteur m12 5 -pin no nc 0 - 10 v 605 010 345 ust-m30po-txs-813 pnp connecteur m12 5 -pin no nc sync/mux 605 010 346 ust-m30po-txs-711 npn connecteur m12 5 -pin no nc sync/mux contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com les exploitants des produits que nous fournissons sont tenus dassurer les mesures adquates de protection des personnes. lutilisation de nos appareils dans des applications comportant un risque possible pour la scurit des personnes nest admissible que si lexploitant observe et met en ?uvre des mesures spares, appropries et ncessaires pour la protection des personnes et des machines. sous rserve de modifications et de possibilits de livraison. ust-m30po-txs_rev 3_13.07.2017_pyd
baugr?sse arbeitsbereich m30 350... 6000 mm erfassungsdaten interface arbeitsbereich (sn) 350...6000 mm empfindlichkeitseinstellung 350...6000 mm, teach-taste ultraschallfrequenz 75 khz anzeige-led, gelb erfassungsstatus/teach funktion wiederholgenauigkeit 0.2% anzeige-led, grn erfassung des echos aufl?sung 0.1% linearit?tsfehler 1% hysterese 1% ust-m30po-txs edelstahlgeh?use reflexionstaster mit vorder- und hintergrundausblendung pnp, npn oder analogausgang arbeitsbereicheinstel - lung mittels teach-tas te no/nc einstellung mittels teach-taste elektrische daten mechanische daten versorgungsspannung (ub) 12...30 vdc* schutzart ip67 restwelligkeit 5% vpp umgebungstemperaturbereich -20...+70 c stromaufnahme (ohne last) 50 ma temperaturkompensation ausgangsstrom 100 ma geh?usematerial pbt schaltfrequenz 1 hz aktive fl?che epoxy C glas harz analogausgang (stromausgang) 4...20 ma anschlussstecker m12 4-pin oder m12 5-pin analogausgang (spannungsausgang) 0...10 v gewicht (steckerversion) 170 g ansprechzeit (analogversion) 600 ms gewicht (kabelversion) 300 g kurzschlussschutz verpolungsschutz * 15...30 vdc fr analogsenesor mit spannungsausgang contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com ultraschall-sensoren reflexionstaster
schallkeule anschlussschemen steckerbelegung bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 gy 5 a3 3 42 1 5 m12 3 1 4 2 m12 bk 4 a1 bu 3 0v bn 1 + ub wh 2 a2 synchronisation das nebensprechen tritt auf, wenn ein ultraschallsensor das signal eines benachbarten sensors empf?ngt. solange beide nicht synchronisiert sind, werden fehlerhafte messwerte geliefert. als l?sung gilt es, die ultraschall-sensoren einfach zu synchronisieren. sobald die ultraschallwellen synchron sind, werden nebensprecheffekte verringert. anhand der sync-pins kann das nebensprechen mehrerer ultraschallsensoren durch die synchronisierung vermieden werden. fr die synchro - nisierung der sensoren stehen zwei betriebsarten zur verfgung: 1) synchronisationsbetrieb: die sync-pins aller sensoren in einem begrenzten bereich miteinander verbinden. beim einschalten ist die sync-leitung potenzialfrei. hierdurch wird eine gleichzeitige messung durch alle sensoren ausgel?st. st?rsignale, die infolge ihres gr?sseren erfassungsabstands sp?ter am sensor ankommen, werden ignoriert. bis zu 6 sensoren k?nnen ber die sync-pins synchron mitein - ander geschaltet werden. hinweis: die wirksamkeit dieser methode reduziert sich, wenn das zielobjekt eine nicht lineare form aufweist oder die sensoren unterschiedlich positioniert sind. 2) multiplexbetrieb (mux): die steuer-pins aller sensoren miteinander verbinden. beim einschalten liegt die sync-leitung w?hrend 5 sekunden auf masse und wird erst anschliessend freigegeben. w?hrend der messung durch den ersten sensor, bleiben die anderen sensoren gesperrt. nach abschluss der ersten messung, wird der zweite sensor fr sende- bzw. empfangssignale aktiv. nach dem zweiten sensor, wird der dritte sensor aktiv, und so weiter. es k?nnen maximal 4 sensoren miteinander verbunden werden. wird ein sensor w?hrend der mux-funktion ausgeschaltet, bleibt der multiplexbetrieb fr das n?chste einschalten zur verfgung. um in den synchronisations - betrieb zurckzuschalten, wird der sensor ohne zielobjekt geteacht und die werkseinstellungen wiederhergestellt. durch den multiplexbetrieb erh?ht sich die ansprechzeit des sensors wie folgt: response_time= (response_time *n)+ t_elab wobei t_elab= 25 ms n= anzahl der verbundenen sensoren contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com
verfgbare typen artikelnummer bezeichnung schaltung anschluss ausgang (a1) ausgang (a2) ausgang (a3) 605 010 337 ust-m30po-txs-403 pnp stecker m12 4 -pin no (default) / nc ---- --- 605 010 338 ust-m30po-txs-301 npn stecker m12 4 -pin no (default) / nc --- --- 605 010 339 ust-m30po-txs-603 pnp stecker m12 4 -pin no nc --- 605 010 340 UST-M30PO-TXS-101 npn stecker m12 4 -pin no nc --- 605 010 341 ust-m30po-txs-839 pnp stecker m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 342 ust-m30po-txs-729 npn stecker m12 5 -pin no nc 4 - 20 ma 605 010 343 ust-m30po-txs-83a pnp stecker m12 5 -pin no nc 0 - 10 v 605 010 344 ust-m30po-txs-72a npn stecker m12 5 -pin no nc 0 - 10 v 605 010 345 ust-m30po-txs-813 pnp stecker m12 5 -pin no nc sync/mux 605 010 346 ust-m30po-txs-711 npn stecker m12 5 -pin no nc sync/mux hinweis: im fall einer berarbeiteten version oder sonderausfhrung kann die bezeichnung auch durch eine endung erg?nzt werden. contrinex ag industrial electronics route du paqui 5 - p.o. box - ch 1720 corminboeuf - switzerland - tel: +41 26 460 46 46 - fax: +41 26 460 46 40 - internet: www.contrinex.com - e-mail: info@contrinex.com die einhaltung der personenschutzma?nahmen obliegt dem betreiber der von uns gelieferten produkte. der einsatz unserer ger?te in anwendun - gen, bei welchen die sicherheit von personen gef?hrdet sein k?nnte, ist nur dann zul?ssig, wenn der betreiber gesonderte geeignete und notwendige ma?nahmen fr die personen- und maschinensicherheit einh?lt und vornimmt. ?nderungen und lieferm?glichkeiten vorbehalten. ust-m30po-txs_rev 3_13.07.2017_pyd
|
